目 次

1. 「顔」は face とは限らない！  — 日本語と英語の意味のズレ

2. chair の正しいイメージが浮かびますか？  — 英英辞典の効用

3. What day is it today? は日付を聞いているのか？  — 生活習慣や文化の理解

4. スープを食べる？！  — コロケーションが重要

5. 「デパート」は department でいいのか？  — カタカナ語に要注意

6. 「時計の針」を英語で言うと？  — 多義語の覚え方

7. antidisestablishmentarianism の意味は？  — 語の成り立ち