ダイニング・キッチン

Q. これを英語で言うと…

1. 蒸し器
— サツマイモを蒸かす

2. 調理台
—

3. ゴム手袋
— ゴム手袋をはめる

4. 皿洗い機
— 皿を洗う

5. 蛇口
— 蛇口をひねって水を出す

6. 浄水器
— きれいな水

7. ふきん
— 皿をふきんでふく

8. たわし
— たわしで流しをみがく

9. 排水管
— 詰まった排水管

10. 元栓
— ガスの元栓を閉める

11. 換気扇
— 部屋の換気をするために窓を開ける

12. 食器戸棚
— 食器を洗って戸棚に片付ける

13. 生ごみ
— 生ごみを出す

14. 輪ゴム
— 輪ゴムで縛る

15. ペットボトル
— ペットボトルの水を持ち歩く

16. 使用説明書
— 使用説明書に従う

A. 英語ではこう言います

1. steamer | steam sweet potatoes

2. (kitchen) counter |

日本語で「カウンター」というと、まず「飲食店などで客席と調理場とを仕切り、客が飲食をする細長い台」を思い浮かべますが、英語の counter には「台所の調理台」の意味もあります。

3. rubber gloves | put[pull] on one's rubber gloves 　　　

gum はふつう、ゴムの木から採れる粘性の液体である「ゴムの樹液」を指します。… >> 続きを読む

4. dishwasher | do[wash] the dishes

5. faucet | turn on a faucet

イギリスでは tap といいます。tap water とは「水道水」のことです。

6. water purifier | clean[pure] water

7. dishtowel | dry the dishes with a (dish)towel

イギリスでは dishcloth といいます。dishcloth は「皿洗い用の布」を指すこともあります。

8. scrub brush | scour the sink with a scrub brush

イギリスでは scrubbing brush といいます。「スポンジたわし」は scrubbing pad です。

9. drain | blocked drain

「排水口」はアメリカでは drain、イギリスでは plughole といいます。

10. the main (stop) cock | turn off the gas at the main

main tap ともいいます。

11. ventilator | open the window to ventilate[air] the room

他に ventilation fan / ventilating fan / exhaust fan / extractor fan などの言い方があります。

12. cupboard | wash the dishes and put them away in the cupboard

p は発音しません。イギリスでは「衣類や食料用の戸棚」も指します。

13. garbage | take out the garbage

garbage は台所から出る「生ごみ」、trash は「乾いたごみ」をいいますが、厳密に使い分けられているわけではありません。イギリスでは… >> 続きを読む

14. rubber band | tie something with a rubber band

イギリスでは elastic band ともいいます。

15. PET bottle | carry around a plastic bottle of water [bottled water]

PET は polyethylene terephthalate（ポリエチレンテレフタレート）の略です。plastic bottle ともいいます。

16. instructions | follow the instructions

instruction manual ともいいます。

>>チェックテスト

Follow @eigo_eikaiwa

ＮＣＣは当サイトのスポンサーです

▲