リビング

Q. これを英語で言うと…

1. ソファ
— ソファで昼寝をする

2. 明かり
— 明かりをつける

3. エアコン
— エアコンの付いた部屋

4. テレビ
— テレビの音を大きくする

5. 置き時計
— 時計を合わせる

6. じゅうたん
— 居間にじゅうたんを敷く

7. カセット
— FMの音楽番組をカセットに録音する

8. クッション
—

9. 壁
— 壁に絵をかける

10. カレンダー
— カレンダーをめくる

11. 電気コード
—

12. コンセント
— プラグをコンセントに差し込む

13. プラグ
— プラグをコンセントから抜く

14. シャンデリア
— 居間にシャンデリアをつるす

15. ストーブ
— ストーブを消す

16. ソケット
— ソケットに電球をはめる

17. ティッシュ
— ティッシュで鼻をかむ

18. 天井
— 天井の高い部屋

19. ビデオデッキ
— 番組をビデオに録画する

20. ブラインド
— ブラインドを上げる

21. 暖炉
—

22. 窓
— 窓を閉める

23. 床
— コンクリートの床に座る

24. ライター
— たばこに火をつける

25. リモコン
— リモコンでテレビのチャンネルをかえる

26. ろうそく
— ろうそくを吹き消す

A. 英語ではこう言います

1. sofa, couch | take a nap on the sofa

chair は「いす」の総称としても用いられますが、通例「背もたれのある1人用のいす」を指します。「背もたれのないいす」は… >> 続きを読む

2. light | turn on the light

3. air conditioner | air-conditioned room

「エアコン」は air conditioning（空気調節）を日本式に省略したもので、その装置が air conditioner です。また、日本語では冷房装置のことを「クーラー」ともいいますが、… >> 続きを読む

4. television (set) | turn up the TV

television には「テレビ放送」と「テレビ受像機」の意味がありますが、「テレビ受像機」の意味では television set ともいいます。また、くだけた日常語としては略語の TV を用いることが多いです。

5. clock | set a clock

clock は置き時計や掛け時計など、携帯用でないもの、watch は腕時計や懐中時計のような携帯用のものを指します。

6. carpet, rug | spread[put] a carpet on the floor of one's living room

carpet は部屋全体に敷き詰めるもの、 rug は床の一部に敷く小型のものを指します。

7. cassette | tape the FM radio music program on a cassette

「ラジカセ」は radio cassette player[recorder] といいます。特に大型の携帯用ラジカセをアメリカのスラングでは boom box または ghetto blaster といいます。

8. cushion |

枕の形をしたものは (throw) pillow ともいいます。

9. wall | hang a picture on the wall

「壁紙」は wallpaper といいます。「部屋に白い壁紙をはる」＝ paper the room with white wallpaper

10. calendar | turn over the calendar

11. (electric) cord |

「延長コード」は extension cord といいます。

12. (wall) socket | put[insert] a plug in[into] the outlet

壁につけた電気プラグ用の差し込み口を「コンセント」というのは和製英語です。英語では… >> 続きを読む

13. plug | pull a plug out of the outlet

14. chandelier | hang a chandelier in a living room

15. heater | turn off a heater

英語の stove にも「暖房器具」の意味はありますが、日常的には「料理用のレンジ」(cooking stove / cookstove) を指します。

16. socket | fit[screw] an electric light bulb into the socket

17. tissue | blow one’s nose with (a) tissue

英米では鼻をかむのに通例ハンカチを用います。また、日本語では「ティッシュペーパー」といいますが、英語では単に tissue といいます。tissue paper というと… >> 続きを読む

18. ceiling | room with a high ceiling

19. videocassette recorder | record a program on videotape

「ビデオに録画する」というのは videotape を動詞として用いて videotape a program のようにいうこともできます。

20. blind | draw up[raise] the blinds

アメリカでは (window) shade ともいいます。また、平たい板や金属を合わせたブラインドは Venetian blind といいます。

21. fireplace |

>> fireplace 関連用語

22. window | close[shut] a window

英米の窓は通例、上下に動かす「上げ下げ窓」(sash window) か、外側に押し出して開く「開き窓」 (casement window) のどちらかです。したがって… >> 続きを読む

23. floor | sit on the concrete floor

「床暖房システム」は floor heating systm といいます。また、日本語では木の床のことを「フローリング」といいますが、英語の flooring は床張りの材料（床材）を指します。

24. lighter | light (up) a cigarette

「使い捨てライター」は disposable lighter といいます。

25. remote control | change TV channels with a remote control

くだけた日常語として zapper というのがあります。

26. candle | blow out a candle

「ろうそく立て（燭台）」は candlestick といいます。

>> チェックテスト

Follow @eigo_eikaiwa

ＮＣＣは当サイトのスポンサーです

▲