バスルーム

1. 育毛剤
—

2. 毛抜き
— 毛抜きでまゆ毛を抜く

3. 耳かき
— 耳かきをする

4. 綿棒
—

5. 爪切り
— つめ切りでつめを切る

6. トイレ用吸引カップ
—

7. 消臭芳香剤
—

8. 洗濯洗剤
— 洗濯機にスプーン1杯の洗剤を入れる

9. 洗濯バサミ
—

10. 洗濯かご
—

11. 漂白剤
—

12. 柔軟剤
—

13. 洗濯のり
— のりのきいたシャツ

14. 脱水機
— 洗濯物を脱水機で脱水する

1. hair tonic for thinning hair |

これは説明的な訳で、他に tonic for promoting hair growth のようにいうこともできます。

2. tweezers | pluck one's eyebrows with tweezers

3. ear pick | clean one's ears

アメリカでは竹製などの耳かきよりも、綿棒がよく使われます。

4. Q-Tip |

これはアメリカの商標名で、イギリスでは cotton bud といいますが、いずれも耳かきなどをするときに用いるものを指します。傷口に薬液を塗るときなどに使う綿棒は (cotton) swab といいます。 >> 英語の定義を読む

5. nail clippers | cut one's nails with nail clippers

「爪きりばさみ」は nail scissors、「爪みがき用のやすり」は nail file といいます。

6. plunger |

7. deodorizer |

これは室内用・トイレ用のもので air freshener ともいいます。体臭用のものは deodorant です。

8. (washing) detergent | put a spoonful of detergent into the washing machine

laundry detergent ともいいます。 >> detergent の種類

9. clothespin |

イギリスでは clothespeg といいます。

10. clothes hamper |

イギリスでは laundry basket といいます。

11. bleach |

fabric conditioner ともいいます。 >> 英語の定義を読む

13. starch | starched shirt

14. spin-dryer | spin-dry wet clothes

ＮＣＣは当サイトのスポンサーです