ダイニング・キッチン

Q. これを英語で言うと…

1. ランチョンマット
—

2. 泡立て器
—

3. おたま
— おたまでみそ汁をよそう

4. おろし金
— 大根おろし

5. くし（串）
— 肉をくしに刺す

6. ザル
— レタスをざるに入れて水を切る

7. しゃもじ
—

8. コルク抜き
— ワインの栓を抜く

9. めん棒、のし棒
— めん棒に小麦粉を振りかける

10. アイスクリームすくい
—

11. 茶こし
— 茶こしで茶をこす

12. フライ返し
— フライ返しを使って裏返す

13. ミキサー
— ミキサーでジュースを作る

14. レモン絞り器
— レモンの汁をしぼる

15. ガス湯沸かし器
—

16. 生ゴミ処理機
—

17. 三角コーナー
—

18. 食器洗い用洗剤
—

19. 水切り台
— 野菜の水気を切る

20. ゴキブリ捕り
— ゴキブリに殺虫剤をかける

A. 英語ではこう言います

1. place mat |

2. whisk |

egg beater ともいいます。 >> 英語の定義を読む

3. ladle | serve miso soup with a ladle

>> 英語の定義を読む

4. grater | grated daikon

>> 英語の定義を読む

5. skewer | skewer pieces of meat

細長い skewer とは違って、鳥の丸焼きのように大きな肉片を火の前や上で焼くための棒状の大きなものは spit といいます。 >> 英語の定義を読む

6. bamboo[plastic] colander | drain some lettuce in a colander

>> 英語の定義を読む

7. rice paddle[scoop] |

8. corkscrew | pull the cork out of the wine bottle

9. rolling pin | dust flour on a rolling pin

10. ice cream scoop |

11. tea strainer | strain tea with a strainer

>> 英語の定義を読む

12. spatula | use a spatula to turn something

13. blender | make juice with a blender

日本語では果物や野菜を細かく砕いてジュースを作る電気器具を「ミキサー」と呼んでいますが… >> 続きを読む

14. lemon press[squeezer] | squeeze a lemon

15. gas (hot-)water heater |

イギリスでは geyser ともいいます。

16. garbage disposal |

イギリスでは waste disposal といいます。ちなみに、「ゴミ圧縮機」はアメリカでは trash compactor といいます。

17. sink-corner strainer |

アメリカでは sink に、ごみを砕く garbage disposal を備えている場合が多く、三角コーナーはあまり見かけません。

18. dish(washing) detergent |

アメリカでは dishwashing liquid ともいいます。

19. drainboard | drain the water off vegetables

イギリスでは draining board といいます。

20. cockroach track[trap] | spray a cockroach

これはトンネル仕掛けつきのものですが、スプレー式のものは cockroach-repellent spray といいます。

>>チェックテスト

Follow @eigo_eikaiwa

ＮＣＣは当サイトのスポンサーです

▲