ダイニング・キッチン
Q. これを英語で言うと…
1. 受け皿
— 受け皿つきのコーヒーカップ
— 受け皿つきのコーヒーカップ
2. ティーポット
— 熱湯をティーポットに注ぐ
— 熱湯をティーポットに注ぐ
3. コーヒーメーカー
— コーヒーメーカーでコーヒーを入れる
— コーヒーメーカーでコーヒーを入れる
4. コップ
— コップ一杯の水
— コップ一杯の水
5. 皿
— 食卓の皿を片づける
— 食卓の皿を片づける
6. ジョッキ
— ジョッキにビールを注ぐ
— ジョッキにビールを注ぐ
7. ナイフ
— ナイフとフォークを使って食事をする
— ナイフとフォークを使って食事をする
8. 食卓
— 食卓の用意をする
— 食卓の用意をする
9. テーブルクロス
— テーブルにテーブルクロスをかける
— テーブルにテーブルクロスをかける
10. ナプキン
— ナプキンで口をぬぐう
— ナプキンで口をぬぐう
11. オーブン
— オーブンでケーキを焼く
— オーブンでケーキを焼く
12. オーブントースター
— オーブントースターでパンを一枚焼く
— オーブントースターでパンを一枚焼く
13. グリル
— マスをグリルで焼く
— マスをグリルで焼く
14. フライパン
— ソーセージと野菜を炒める
— ソーセージと野菜を炒める
15. やかん
— やかんで湯を沸かす
— やかんで湯を沸かす
16. 流し
— 流しの水を流す
— 流しの水を流す
17. スポンジ
— スポンジで皿を洗う
— スポンジで皿を洗う
18. 缶詰
— 缶詰食品
— 缶詰食品
19. アルミホイル
— 魚をホイルに包む
— 魚をホイルに包む
20. マッチ
— マッチをする
— マッチをする
21. キッチンペーパー
—
—
22. ワゴン
—
—
1. saucer | a cup and saucer
2. teapot | pour hot water into a teapot
「ティーカップ」は teacup、「ティーバッグ」は tea bag です。
3. coffee maker | make coffee with a coffee maker
4. glass | a glass of water
英語の cup は基本的に陶製か金属製の容器で、コーヒーや紅茶など温かい飲み物を入れる取っ手のついた容器を指します。
それに対して… >> 続きを読む
5. dish, plate | clear dishes from the table
dish は料理を盛ってテーブルまで運ぶのに用いる「深い皿」、plate は… >> 続きを読む
6. (beer) mug | pour beer into a (beer) mug
取っ手のついたビール用の大型コップを指す「ジョッキ」は英語の jug からきていますが、jug は… >> 続きを読む
7. knife | eat with (a) knife and fork
a fork and knife とはいいません。ナイフの刃の部分は blade、フォークの先のとがった部分は prong といいます。
8. (dining) table | set the table
「食事の後かたづけをする」は clear the table といいます。
9. table cloth | spread a cloth on the table
テーブルクロスやナプキンなどをまとめて table linen といいます。
10. (table) napkin | wipe one’s lips with one’s napkin
イギリスでは napkin が「幼児のおむつ」を指すこともあるので、それと区別するために「食卓用ナプキン」を通例 table napkin といいます。
11. oven | bake a cake in an oven
12. toaster oven | toast a slice of bread in a toaster oven
語順に注意 !
13. grill | broil a trout on a grill
grill は「焼き網」のほかに、イギリスでは「レンジの上部から熱を当てて焼く部分」（アメリカでは broiler）を指します。
14. frying pan | fry some sausages and vegetables
fry pan ともいいますが、アメリカでは skillet が普通です。
15. kettle | boil water in a kettle
16. (kitchen) sink | drain the sink
17. sponge | wash the dishes with a sponge
18. can[tin] | canned[tinned] food
can は缶詰の容器にも、中身にも用います。イギリスでは tin ともいいます。
19. aluminum foil | wrap a fish in foil
tinfoil ともいいます。ちなみに「アルミニウム」はアメリカでは aluminum、イギリスでは aluminium です。
20. match | light[strike] a match
「マッチ箱」は matchbox、「マッチ棒｣は matchstick といいます。
21. paper towel |
イギリスでは kitchen paper / kitchen roll といいます。
22. cart |
アメリカでは (tea) wagon とも、イギリスでは (tea) trolley といいます。
Copyright © 2006-2019 vocabulary-plaza.com. All Rights Reserved.
＜特訓！入門〜通訳まで。正規授業外も親身の熱誠指導に一切妥協なし＞
ＮＣＣは当サイトのスポンサーです
